glx: Trap errors inside loop

glx: Trap errors inside loop

Instead of trapping errors for the whole loop trying to create GL
contexts, trap them once per GL context.

Apparently GLX does throw an error when a too high version is requested
and doesn't just return NULL and then that error lingers when we try
lower versions.

Fixes #5857